中国故事：杭州茶文化的魅力

文章简介： 龙井村的历史最早可追溯到唐代（公元618-907年），当时的杭州已然是一个重要的产茶区。在宋代（公元960-1279年），出产于杭州的茶叶被选作杭州的贡品。绿茶于元朝（公元1271-1368）变得知名。到了明朝时期（13 龙井村的历史最早可追溯到唐代（公元618-907年），当时的杭州已然是一个重要的产茶区。在宋代（公元960-1279年），出产于杭州的茶叶被选作杭州的贡品。绿茶于元朝（公元1271-1368）变得知名。到了明朝时期（1368-1644年）和清朝（1644-1912年），杭州茶叶声名远播。传说，清朝皇帝乾隆曾在访问杭州期间，亲自下园采茶。他带回皇宫的茶叶取悦了太后，从此龙井茶被钦点为皇室每年的固定贡品。

　　The Hstory of Draon Well Vllae Dates Back as early as the Tan Dynasty (618–907 AD) when Hanzhou was already an portant tea producn area. n the Son Dynasty (960 – 1279 AD), tea produced n Hanzhou was chosen as a trbute to the eperors. The reen tea becae known durn the Yuan Dynasty (1271AD-1368 AD). Snce the dynastes of n (1368-1644 AD) and Qn (1644-1912 AD), ts fae has spread far and wde. t s beleved that durn hs vst to Hanzhou, the Qn Eperor Qanlon cae tea pckn n a nearby arden. The tea he brouht back to hs other pleased her so uch that an order was ssued for the Draon Well reen tea to be a yearly trbute to the throne.

　

 

　　中国茶叶博物馆

　　地址：杭州龙井路88号

　　简介：

　　中国只此一家的龙井茶叶博物馆。于1990年十月对外开放，此馆坐落于西湖乡双峰村。占地7000平方米。馆内展示着产于世界各地种类丰富的茶叶，包含黑茶、绿茶、白茶和来自云南的云南砖茶和福建乌龙茶。

　　Chna Tea useu

　　Address: No.88,Lonjn Road,Hanzhou

　　ntroducton:

　　t s the only one of ts knd n Chna. Opened to the publc n October 1990, the useu s located n Double Peaks Tea Vllae  of West Lake Townshp. Ths over-7000-square-eter natonal useu dsplays a bewldern varety of teas produced natonwde, rann fro black tea to reen tea, fro whte tea to dark tea and fro Yunnan brck tea to Fujan Oolon tea.

　　龙井问茶

　　地址：杭州西湖区龙井村1号

　　简介：它被称为“西湖十大新风景”之一。人们相信这口井通向栖息着神龙的大海，因此将其命名为“龙井”。在龙被视为雨神的古代，人们能在藏龙处为干旱大地求来降雨。此地一座拥有1050年历史的佛教寺庙也因为龙井的名声而得以落户，它与周围所种植的茶树都被命名为“龙井”。 现在这座寺庙已被改建成一个茶室，四周环绕美丽的竹林、松树和紫藤。

　　nqurn about Tea at Draon Well

　　Address: No.1, Lonjn Vllae, Xhu Dstrct, Hanzhou

　　ntroducton:

　　t s one of the “New Ten Scenes of West Lake”. t’s beleved that Draon Well leads to the sea, where draons lved. That’s how Draon Well ot ts nae. For draons were known as the od of ran n ancent Chna, when drouhts vsted Hanzhou n ancent tes, local people would coe here to pray for ran. Due to the fae of Draon Well, the 1050-year-old Buddhst teple bult nearby and tea bushes planted around are both naed after t. Ths teple has been converted nto a tea house set n a beautful rove of baboo, pne and asses of wstera.

　　梅家坞茶文化村

　　地址：西湖区梅岭南路

　　简介：位于西湖西部。人们在那可以参观茶园，了解茶叶加工过程，还能学习如何炒茶以及如何辨别真假西湖龙井茶。

　　ejawu Tea Culture Vllae

　　Address: elnnan Road, Xhu Dstrct

　　ntroducton:

　　t’s located n the west of West Lake. There people can vst the tea plantaton, and learn about tea processn, how to hand-fry tea and how to dentfy the true West Lake Draon Well tea fro fake ones.